Nouveau membre des Pays-Bas...

Bonjour!

Je suis Eveline, j'ai 25 ans. A 10 septembre, je partirais a la France. Je n'ai pas parler le francais après mon baccalaureat a 2000 et c'est vraiment difficile d'écrire ce texte. Je pense que je vais lire un peu ici, pour m'apprendre des mots francais de l'équitation et ethologie.

J'ai 2 chevaux: Shafaï, mon arabe blanc et Mísa, mon HaflingerXarabe.
Shafaï a 12 ans et il est mon partner deja 4 ans. Mísa a 2,5 ans

J'ai un forum de 'natural horsemanship' (éthologie?) en Néerlandais et aussi un 'webshop' (boutique?) pour tout l'equipement pour l'éthologie (licol, liens, stick etc.) Une de mes clients m'a donner l'adresse de cet site. (Merci Cathy!!)

Alors, un petit texte comme ca c'etais 15 minutes de ma vie
Je suis très heureuse si quelqu'un peut corriger mon text :-) Merci a l'avance!

Bienvenue, y a rien à corriger, on voit que tu te donnes de la peine et surtout on te comprend.
Et c'est pas le cas de tout le monde!

Bienvenue parmi nous !

On accueille des gens du monde entier sur EquiLogique

Bonsoir Callippo!

sur le forum!

Et bravo pour l'effort d'écrire en français.

Have fun!

Bienvenue


Franchement, il n'y a rien à dire sur ton texte, on te comprend bien !


si je pouvais parler et écrire le néerlandais comme tu le fais en français, ... :study:

:welc:

et bravo pour ton français

:welcom4: et encore bravo pour ta rédaction de français!

bienvenue!!!!!!!!!!

callippo a écrit:

Bonjour!

Je suis Eveline, j'ai 25 ans. A le 10 septembre, je partirais a la en France. Je n'ai pas parlé le francais après mon baccalaureat a en 2000 et c'est vraiment difficile d'écrire ce texte. Je pense que je vais lire un peu ici, pour m'apprendre des mots francais de l'équitation et de l'ethologie.

J'ai 2 chevaux: Shafaï, mon arabe blanc et Mísa, mon HaflingerXarabe.
Shafaï a 12 ans et il est mon partner depuis deja 4 ans. Mísa a 2,5 ans

J'ai un forum de 'natural horsemanship' (éthologie?) en Néerlandais et aussi un 'webshop' (boutique?) pour tout l'equipement pour l'éthologie (licol, liens, stick etc.) Une de mes clients m'a donné l'adresse de cet site. (Merci Cathy!!)

Alors, un petit texte comme ca c'etait 15 minutes de ma vie
Je suis très heureuse si quelqu'un peut corriger mon texte :-) Merci a l'avance!

j'ai "corrigé" ton texte parce que moi, apprenant l'Italien, j'aime qu'on me montre les "erreurs" que je fais, mais tu parles vraiment très bien!

merci aussi pour l'effort que tu fais d'écrire en français, et félicitations!

bienvenue parmis nous!

Filette a écrit:

j'ai "corrigé" ton texte parce que moi, apprenant l'Italien, j'aime qu'on me montre les "erreurs" que je fais, mais tu parles vraiment très bien!

merci aussi pour l'effort que tu fais d'écrire en français, et félicitations!

bienvenue parmis nous!

Merci beaucoup Filette!
Et merci aussi tout les autres, qui me souhaiter une bienvenue ici :-) et merci pour les compliments.
Je suis heureuse que je n'ai pas oublié tous (tout?) pendant 7 ans.

Alors, ici une photo de mon cheval Shafaï. Il est un arabe pur sang, il est sensible, mais il a aussi un attitude calm et facile.

ouaw!!
il est magnifique!!!!!
Bienvenue à toi!

SUPERBE quelle belle tête avec un joli licol.

:welcom4: