vous parlez espagnol ? aidez moi !

Mon fils rentre d'un voyage en espagne de 11 jours où il a vécu chez l'habitant et je souhaite envoyer un courrier à sa famille d'acceuil mais mon espagnol date d'il y a 25 ans et a grand besoin d'être dépoussiéré, raffraichi voir déscolarisé. Qui peut m'aider ?

Moi pas mais j'ai des amis, une qui parle espagnol mariée à un chilien ! tous deux peuvent, si je leur demande, traduire quelque chose ! si tu ne trouves pas ici, n'hésite pas, je leur demande !

j'ai une amie et voisine Espagnole, si cela peut te rendre service........je te donne son adresse e mail en mp

moi je parle l'éspagnol courramment, ya pas deux heures j'étais encore en train de parler en espagnol! besitos, n'hésite pas!

Citation :: moi je parle l'éspagnol courramment

super je t'envoye un MP et merci à caro et canadine pour votre offre.

chin

pour vous 3 en juillet alors !!! haha

Hélène a écrit:

Citation :: moi je parle l'éspagnol courramment

super je t'envoye un MP et merci à caro et canadine pour votre offre.

chin

pour vous 3 en juillet alors !!! haha

no hay problema te voy a traducir todo esto mañana, lo tendrás para mañana por la tarde vale?

besitos

muchas gracias senorita

Hélène a écrit:: merci à caro et canadine pour votre offre.
pour vous 3 en juillet alors !!!

moi je parles pas espagnol, mais si je savais je t'aurrais aidé volontier , c'est l'intention qui compte dit-on.... mort de rire

aussi pour Alex alors !?! toujours aussi brave mon bon Alex Gr sourire

Hélène a écrit:: bon Alex

voila une expression qui me plait, tiens ..... et trés juste en plus ..... Ange

Y en a certaines qui devraient en prendre de la graine ...... clin

Invité

ah oui et qui ? grr

j'éspère que la tradution t'a plue..

oui merci le courrier est partie Gr sourire

La famille a écrit une lettre à Maxime qu'ils lui ont remis à son départ. On a été fier de lui quand on l'a lu.... y est bien min tchio ! clin

Hélène a écrit:: oui merci le courrier est partie
La famille a écrit une lettre à Maxime qu'ils lui ont remis à son départ. On a été fier de lui quand on l'a lu.... y est bien min tchio !

super, et n'hésite pas, si tu as encore des questions, j'adore parler l'espagnol!!!

Comme le gamin va continuer de correspondre avec son copain on aura peut être besoin d'aide (en periode scolaire il a sa professeur mais pendant les vacances il n'y a que moi... et moi je comprends daccord

-avec un bon dico et mes restes scolaires- mais j'écris et parle très mal triste

)

mais des 4 langues que j'ai étudiées c'est celle qui m'a laissée de meilleurs restes

Hélène a écrit:: mais des 4 langues que j'ai étudiées c'est celle qui m'a laissée de meilleurs restes

T'as de beaux restes ??????
mort de rire

alex a écrit:

Hélène a écrit:: mais des 4 langues que j'ai étudiées c'est celle qui m'a laissée de meilleurs restes

T'as de beaux restes ??????
mort de rire

lol!

Citation :: T'as de beaux restes ??????

heeeeuuu j'espère.... haha

» Voulez-vous vous lancer de petits défis avec votre cheval ??
» Un mois pour la decision dificile, aidez moi svp
» Vous ...
» à cause de vous...
» Et vous? vous feriez quoi?